rarouš.weblog - komentáře k článku

Komentář k článku Pojmenované routy v ASP.NET MVC

Arthur Dent — Sun, 04 Jan 2009 13:52:59 GMT

Routa už své jméno má, říká se jí Vonná! Je to léčivá rostlina, sbírá se její nať nebo listy. Někdy se přidává i jako přísada do salátů (má výraznou hořkou chuť). Její jméno pochází z latinského „ruta“, a to z řeckého „rhyomai“, neboli „léčit“.

Pokud máš na mysli slova odvozená z anglického „the route“, tak se spíš překládají jako „směr“, „směrovač“, „směřování“ či „nasměrování“. Viz analogicky Router.

Komentář k článku Pojmenované routy v ASP.NET MVC

Aleš Roubíček — Sun, 04 Jan 2009 20:31:16 GMT

Arthure, díky za rozšíření obzorů v botanice! :)

Taky se mi nelíbí zčešťování anglických výrazů, ale zrovna routing je tak specifická věc. Označení routa se běžně používá v jazyce českých programátorů i sysadminů. Bojím se, že kdybych použil výraz směr nebo trasa, tak by to asi málo kdo pochopil.

Komentář k článku Pojmenované routy v ASP.NET MVC

Arthur Dent — Thu, 08 Jan 2009 12:06:46 GMT

Tak aspoň přiblížit výslovnost – [rauta] :)